Курсы английского для юристов
Содержание курса
Система права в Великобритании и США отличается от русской. Поэтому мы преподаем две части: теорию и практику.
Теория юридического английского:
- The Legal System (Правовая система)
- Sources of law (Источники права)
- The Court System (Система судов)
- Civil procedure and Tribunals (Процессуальное право)
Мы читаем статьи из отраслевых журналов на английском и смотрим фильмы по теме.
Практика юридического английского — это лексика и диалоги по темам:
- контракты (в том числе элементы контракта, структура контракта и пр.);
- договора (поставки, купли-продажи, займа, страхования и т.д.);
- лицензии, патенты, интеллектуальная собственность;
- ипотека, слияния и поглощения, банкротство, найм, увольнение; судебные заявления, повестки в суд, исполнительные документы, иски;
- письменные изложения судебных дел;
- правовые документы (такие как правовая система, источники права, конкурентное право, процессуальное право и др.);
- документы владения (частной, земельной) собственностью;
- юридическая переписка.
Мы разберем типы, структуры и элементы контрактов и договоров:
- Договор поставки (Contract for Delivery);
- Договор купли-продажи (Sales Agreement);
- Договор займа (Loan Agreement);
- Договор страхования (Insurance contract);
- Прекращение действия договора (Termination of a Contract).
8 деталей курса
Юридический английский отличается грамматикой. Базового знания языка на уровне pre-intermediate недостаточно, чтобы понять текст договора.
На занятиях мы проходим грамматику юридического английского:
- много слов из французского и латыни;
- вариативный порядок слов (заимствовали из французского), например the provisions for termination hereinafter appearing or will at the cost of the borrower forthwith comply with the same; использование местоименных наречий;
- окончания –er, – or и –ee. employer и employee, lessor и lessee — слова, противоположные отношения выражены альтернативными окончаниями;
- использование “про-форм”, таких как the same, the said, the aftermentioned и др. - они используются в предложении в роли прилагательного, хотя сами существительные (the said John Smith);
- фразовые глаголы с предлогами, (arties enter into contracts, put down deposits, serve (documents) upon other parties, write off debts и др.;
- герундиальные конструкции (-ing phrase) в юридических документах (being duly sworn);
- модальные глаголы shall и may - в юридических документах модальный глагол shall используется в архаичном значении обязательства или долга, а не в значении будущности действия, а модальный глагол may передает значение иметь право;
- фразы из двух и трех слов, обозначающие одно и то же понятие (null and void – потерявший законную силу (о договоре); dispute, controversy or claim; fit and proper, request and require).
Этот курс подходит вам, если:
- вам нужен юридический английский для работы;
- вы студент юрфака, и вам не нравится уровень английского в университете;
- вы хотите построить успешную карьеру юриста;
- вы планируете открыть бизнес в другой стране;
- вы ищете работу в финансовой сфере и хотите показать свой профессионализм;
- вы говорите на английском на уровне pre-intermediate и выше, и хотите развития.
Что вы получите после курса:
- знание грамматики юридического английского;
- уверенность в деловом общении;
- умение переводить и создавать документы на английском;
- знание теории права в англо-саксонских странах.
Какие проблемы поможет решить курс:
- вам сложно читать деловую переписку с партнерами;
- вы чувствуете неуверенность при деловом общении;
- вы не понимаете структуру, лексику и грамматику договоров от зарубежных коллег;
- вы устали тратить время и деньги на переводчиков;
- вы тратите много времени на перевод документов.
Ступени программы
- Введение в курс.
- Повторяем грамматические основы.
- Новая лексика, диалоги по темам.
- Создание и презентация программ по темам.
- Тестирование знаний.
Авторы курса
Дарья Ваулина, руководитель школ Англомания
Яна Алкина, преподаватель по английскому языку
Ваши выгоды от занятий в Англомании
- маленькие группы до 5 человек
- гарантия результата (или вы пройдете курс повторно бесплатно)
- удобный график, согласованный с вами
- занятия ведутся только на английском языке
- Удобная локация школ (в центре города или возле дома)
Расписание и стоимость
1) в группе
Курс идет 9 месяцев. СТАРТ курса весной 2016
1 месяц
2 раза в неделю
вечер будни
в Нахабино 9000
в Павлово 18 500
в Москве (м.Маяковская,Тверская, Белорусская) 12 800
Учебники приобретаются отдельно. Стоимость комплекта учебник + рабочая тетрадь - 5 300
2) индивидуально: старт курса ЗАВТРА,
1200/ час Нахабино
2000/ час Павлово
2000/ час Москва
3) по SKYPE: старт курса в любое удобное для вас время
1000/ час по всему миру
Сроки: от 3 до 9 месяцев, в зависимости от выбранной вами интенсивности. Подстроимся под ваш график и организуем занятия 24/7.
Присоединиться к группе можно на любом занятии, если ваш тест окажется высокого уровня.
Кому не подойдет курс
- тем, кто ищет английский с нуля;
- тем, кто хочет результат за 1 день;
- тем, кто говорит по-русски на уроках английского;
- ищущим секретную методику и 25-й кадр (у нас нет, проверяли).
Что после курса?
-индивидуальные занятия
-разговорный клуб для поддержания уровня
- сдать на международный юридический экзамен - ILEC или TOLES
ILEC
ILEC (International Legal English Certificate) – кембриджский экзамен. Он создан совместно с европейской ассоциацией лингвистов в области юриспруденции TransLegal. Сертификат ILEC сдают студенты юрфака и юристы, желающие получить работу в международной юридической компании. Сертификат ILEC имеет неограниченный срок действия. Официальный сайт экзамена IELEC — legalenglishtest.org.
Результаты теста -- через 2 месяца после сдачи экзамена.
LEC признается в Европе и США.
TOLES (Test of Legal English Skills) – экзамен, разработанный организацией Global Legal English. Представлен в трех уровнях. TOLES Foundation, TOLES Higher (Pre-Intermeiate- Intermediate)и TOLES Advanced (соответствует уровню Upper-Intermediate). Экзамен TOLES Foundation длится 90 минут и состоит из чтения и письма. Тест проверяет правильное использование предлогов и вокабуляра.
TOLES признается только организациями: The Law Society of England and Wales, Linklaters Oppenhoff and Radler, Allen & Overy LLP, Baker and McKenzie, Clifford Chance Punder, PricewaterhouseCoopers, KPMG.
учебник Учебник – Professional English in use _ Law издательства Cambridge University press
http://www.ozon.ru/context/detail/id/4069062/
Не подходит? Попробуйте другой курс:
ссылки на английский для финансистов
английский для дизайнеров
английский для юристов
Нужно пополнение словарного запаса?
Скачайте словарь юридических терминов. Оставьте свой адрес, мы пришлем его на почту.
Как записаться
Заполните форму, и с вами свяжется администратор Англомании