Уровни — интересная вещь. Почему один человек свободно говорит по-английски, а другой годами учит и не может сказать ни слова? Второй человек жалуется: «у нас на работе есть Маша, вот она говорит лучше всех, а я уже три года учу, снимите с меня, пожалуйста, языковой барьер».
Языковой барьер — это как порча или сглаз. Да без проблем, давайте фотографию, сейчас помашу руками и все сразу уйдет. Что, не верите?
Правильно. И не надо. Вообще, с языком никому не надо верить. В особенности людям, которые все и сразу. Это как покупать таблетки для похудения. В каком-то смысле вы действительно похудеете — хотя бы даже потому, что к вечеру вам станет худо — но пока вы не поменяете в своем сознании установку о том, что впихивать в себя ночью пирожные — это естественно, о стройной фигуре можно даже и не мечтать.
В йоге есть такая теория о том, что все эти сложные позы – например, закидывание ноги за ухо или невероятная стойка на голове — уже включены в наше тело, осталось просто довести сознание до того, что мы способны принять ту или иную позу.
Ограничение в гибкости — это ограничения сознания, а не тела (где-то в мозгу горит красная лампочка, звучат сирены и голос говорит — мы так никогда не гнулись, значит, и сейчас тоже гнуться не будем!)
В нашей голове тоже уже включены все эти модели поведения. Вы — взрослый человек, носитель русского языка. Вы уже тысячи раз сталкивались с ситуацией, когда вам нужно пойти в магазин, оформить документы, составить план. Значит, в вашей голове уже есть схема, как это сказать на русском языке. Вы не думаете о ней, так же, как опытный водитель не думает о том, как управлять автомобилем — это происходит абсолютно естественно.
Все, что удерживает вас от того, чтобы начать говорить — это ваше собственное сознание плюс воспоминания о том, как у вас что-то не получилось.
То же самое и с языком: вам объяснили, как строить конструкции, допустим, в настоящем, будущем и прошлом времени. Все, что удерживает вас от того, чтобы начать говорить — это ваше собственное сознание плюс воспоминания о том, как у вас что-то не получилось. Не получилось попросить, сделать, объяснить. Кто-то сказал вам что-то, и вы катастрофически не поняли этого человека. И так далее. То есть эти воспоминания из прошлого блокируют ваше настоящее. И от этого становится ужасно трудно сказать что-либо.
Хотя если взять человека, который несколько лет прилежно учил язык, но боится говорить, и сравнить его с человеком, который уже говорит и ведет, допустим, деловую переписку на английском языке, может статься, что один и тот же тест они напишут одинаково хорошо. Первый может даже показать лучший результат по сравнению со вторым. Почему? Да потому что он больше учил. И эта учеба помогла ему говорить свободнее?
Он — продукт сознания, а не образования. Есть люди, которые вообще языка практически не знают, но так хотят пообщаться, что даже это их не остановит. Проблема языкового барьера решается легко: занятия с носителем языка. Вы начнете говорить с первого урока, потому что не заговорить будет просто невозможно.
Попробуйте урок с носителем языка в Англомании уже сегодня!
Фото: источник
