Hi everyone!
Мы начали серию статей о фразовых глаголах - и еженедельно будем рассказывать вам о новых и самых “расхожих” из них. И в этой связи мы решили поговорить о грамматической теме, которая связана с phrasal verbs, но почему-то поднимается и объясняется очень редко.
Начнем с того, что фразовые глаголы могут состоять не только из глагола и предлога (go on, look for) или из глагола + наречия (look up, go back), но еще и из трёх частей: глагол + наречее + предлог, например, look forward to (помните, кстати, что это значит? - ждать чего-то с нетерпением, I’m looking forward to hearing from you в конце писем)
Еще примеры:
Сut down on – снижать что-то
Get along with – уживаться, ладить с кем-то
Keep away from – держаться в стороне от
Далее - поговорим о порядке слов в предложениях с phrasal verbs.
Начнем с того, что эти самые глаголы бывают переходными и непереходными.
Непереходные глаголы не требуют к себе дополнения - иными словами, к ним не относится и не привязано никакое существительное.
Here are some examples:
This old car breaks down all the time. — Эта старая машина все время ломается.
They usually get up early. — Они обычно встают рано.
He tried to calm down. — Он пытался успокоиться.
You're driving too fast — you ought to slow down. — Ты едешь слишком быстро - тебе нужно сбавить скорость.
Логически рассуждая, переходные глаголы - это те, к которыми “прикрепляется” дополнение (дать кому-то, позвать кого-то и пр.).
И вот тут начинается треш и светомузыка:
1) У некоторых переходный глаголов все просто: дополнение должно стоять после частицы, то есть сначала блоком phrasal verb - а потом все остальное, начиная с дополнения:
The baby takes after his mother. Ребенок похож на свою мать. Takes и after не отделяются друг от друга.
Why do you put up with the way he treats you? Почему ты миришься с тем, как он обращается с тобой?
2) Существуют также переходные глаголы, дополнение которых может стоять в двух позициях — после глагола либо после частицы:
“I think I'll put my jacket on” и “I think I'll put on my jacket” - оба варианта будут правильными))
НО! если мы говорим не “my jacket”, а “it”, это местоимение “it” должно стоять строго между глаголом и частицей:
I think I'll put it on.
I think I'll put on it. - это уже будет неправильно.
3) Есть также и переходные глаголы, где все “без вариантов” - дополнение должно стоять между глаголом и частицей, и никак иначе:
Its high-quality designs sets the company apart from its rivals.
Its high-quality designs sets it apart from its rivals.
И последний момент - как их различить? как понять, в каких глаголах можно отделять частицу и “втискивать” дополнение между предлогом/наречием и самим глаголом, а в каких - нет?
А никак.
В плане, логически это никак не сделаешь. Интуитивно, просто уже имея хороший опыт владения инглишем и слушая, что “звучит”, а что “не звучит” - вполне.
Плюс, конечно же, в грамматических справочниках есть списки глаголов, относящихся к той или иной категории. А мы отныне в статьях, посвященных phrasal verbs, просто будем помечать и на примерах показывать, к какому типу относится тот или иной глагол))
***
Фразовые глаголы — тема непростая, хоть и интересная. Многие наши ученики стремятся досконально изучить эту тему и использовать фразовые глаголы на практике.
На курсе Эволюция ученики учат английский системно. Мы создали мощную платформу, на которой ученики Англомании подтягивают теорию. Но мощный рывок дают ежедневные уроки по телефону.
Любой человек при любой занятости может в течение дня найти 15 минут, чтобы заниматься на английском. Именно это мы и используем.
