Мотивация и итальянцы

Представьте себе вашу зарплату. Пусть она будет Х. Потом представьте, что ваш начальник придет к вам завтра и скажет: Дорогой мой! Теперь наши партнеры — итальянцы. Я верю в твой потенциал и знаю, что ты — единственный в нашей компании, кто может справиться с этим заданием. Даю тебе три месяца на то, чтобы выучить итальянский язык. Учи как хочешь. Если справишься, я готов платить тебе в 7 раз больше, чем сейчас. Ты у нас ценный сотрудник.

Что вы сделаете? Вероятно, броситесь со всех сил учить итальянский. Найдете преподавателя по скайпу, выучите базовые конструкции, будете слушать Адриано Челентано по дороге на работу и имитировать радостные интонации типа sto bene!!
Через пару месяцев вы уже напишете первое деловое письмо.

Глаза боятся, руки делают. Совершенно непонятно, что вам ответили, но с помощью преподавателя вы перевели. Через пять месяцев приедут первые гости-итальянцы. Вас запихнут показывать им город. За ночь вы напишите сотню предложений а-ля «давайте поедим», и итальянский аналог «когда я ем, я глух и нем» — просто для того, чтобы говорить поменьше. А потом дрожащим голосом озвучите это итальянским партнерам. Вероятно, они поржут, а потом с удовольствием вам что-нибудь ответят. Вы будете это делать просто потому, что в вашем офисе нет никого, кто мог бы помочь, а ваш начальник платит вам в 7 раз больше, чем раньше, только за ваш язык и за то, что вы знаете эту узкоспециальную лексику. Вопрос о языковом барьере даже не будет существовать: вы просто обязаны донести нужную для вашей компании информацию до этих людей.

А теперь представим, что я предложу учить вам итальянский. Просто так. Даже забесплатно готова вас учить. Какова вероятность того, что вы прямо сейчас согласитесь?

Скорее всего, вы скажете: мне уже поздно, я занят, я не смогу, потому что второй язык уже сложно выучить, у меня нет способностей, нет времени, нет сил, я и так не успеваю (вставьте нужное)... А вот еще серьезная, научная отмазка: после 15 лет вероятность идеально говорить на иностранном языке падает со стремительной скоростью, так что если вам 30, значит, говорить идеально вы уже не сможете. Вы уже не можете позволить себе второй язык до конца жизни. Ах, как это трагично. Ну в самом деле, почему все так ужасно складывается?

Теперь вам больше 15 лет, а, следовательно, все возможности хорошо выучить иностранный язык безнадежно исчезли — учить английский уже нет смыла. Или есть? Кстати, мы учим итальянскому языку. У нас есть настоящие итальянцы и есть русские преподаваталеи, которые долго жили в Италии. И у тех, и у других — замечательные книги и талант учить любого.

Очень советуем пробный урок. Нам и самим они ужасно нравятся.

Фото: depositphotos