Статьи

ПОЙМИ И ВОЗЛЮБИ ПАССИВНЫЙ ЗАЛОГ КАК САМОГО СЕБЯ

YOU WILL BE lOVED IF...

...вернее, на счет любви мы, конечно, ничего не можем пообещать.

Но, по крайней мере, уважать (в том числе и ты сам себя) тебя будут гораздо больше, если ты наконец разберешься с пассивным залогом.

Для начала - что это вообще такое?

The book was written, the film was made...

Пассивный залог - это не когда ты сам совершаешь какое-то действие, а с тобой что-то делают. "Песнь льда и пламени" не сама себя написала, она БЫЛА НАПИСАНА (was written) Джорджем Мартином.

The Song of Ice and Fire WAS WRITTEN by George Martin.

И если со значением все вроде бы не так и сложно, то, когда дело доходит до формы, начинается апокалипсис.

Опять ed?
Как в простом прошедшем - или как в Perfect?
Почему перед ‘ed’ стоит is, такого ж не бывает? и так далее.

Опять же, все становится просто, если разобраться в сути.

Пассивный залог состоит из двух “шестерёнок”одна из которых вращается, а вторая - нет.

Первая шестеренка - это глагол “to be”. Тот самый, с которого начинается первый урок первой четверти - I am, you are… Эта шестеренка вращается - то есть глагол to be ставится в то грамматическое время, которое тебе нужно: был, будем - was/were, has been, will be…

Вторая же, статичная шестерёнка - это смысловой глагол (написанный/прочитанный/съеденный) в ТРЕТЬЕЙ форме. То есть ed, если правильный глагол, и третья колонка твоей любимой таблички, если он неправильный. И эта форма остается неизменной, как бы ты жонглировал глаголом to be.

Кстати, пассивный залог один из немногих случаев, когда аналогия с русским языком не путает карты, а помогает:

Книга БЫЛА НАПИСАНАБУДЕТ НАПИСАНА. — Тоже 2 элемента, первый из которых меняетсявторой - нет.

Time for a chart:

Начнем с активного залога:

You’ve fucked up the party! - ты испортил вечеринку!

А теперь - то же самое в пассиве, отталкиваясь от слова “вечеринка”:

The party has been fucked up.

И вот последнее предложение мы разберем со всех сторон:

Present Simple:
The party IS fucked up — является испорченной, это - ее постоянная характеристика (либо регулярно - The party is fucked up every time he comes to it)

Present Continuous:
The party IS BEING fucked up — прям щас ее кто-то портит, все в процессе

Past Simple:
The party WAS fucked up — вчера. Или на прошлой неделе

Past Continuous:
The party WAS BEING fucked up... — когда внезапно прилетел Iron Man, и все резко улучшилось

Present Perfect:
The party HAS BEEN fucked up — и теперь нужно извиняться перед гостями

Past Perfect:
The party HAD BEEN fucked up — и после нее нужно БЫЛО извиняться перед гостями

Future Simple:
The party WILL BE fucked up — если он снова напьется

Стоит отметить, что Present и Past Continuous - нечастые гости в пассивном залоге.

Ситуации, где что-то ЯВЛЯЕТСЯ ВЫПОЛНЯЕМЫМ ПРЯМО СЕЙЧАС (или являлось выполняемым вчера в 3 пополудни) не так уж часто приходится описывать. Остальные же случаи более-менее распространены.

Скорее даже БОЛЕЕ - пассивный залог в английском языке употребляется чаще, чем с русском. В обоих языках предложение в пассивном залоге носит более формальный характер, чем то же самое в “обычном вариант” - но в инглише официоза в нем все же меньше. Сравните:

The criminals were caughtПреступники были пойманы.

И напоследок: пассивный залог употребляется в трех основных случаях:

Но если уж ОЧЕНЬ хочется подчеркнуть, что именно таким-то человеком было совершено данное действие, сделать это можно с помощью предлога by.

The party was fucked up BY Johnny.

И по традиции, ловите наглядную табличку, в которой собрана схема пассивного залога:

 

Было полезно? Делитесь с друзьями, сохраняйте в закладки — пользуйтесь нашими табличками в любое время.
Наши таблички были созданы для вас! (пассивная форма))))

И главный секрет успешного изучения английского — применяйте полученные знания на практике сразу. Наши студенты занимаются разговорным английским по 15 минут каждый день.

Всё, что нужно — телефон и устойчивый интернет. Уроки проходят из любой точки мира.

Хотите заговорить на английском в короткие сроки? Запишитесь на бесплатный пробный урок и узнайте, как эффективно учить английский.

Марина Лаптева-Бекаева