ADVANCED READING — C КНИГОЙ НА ВЕРШИНЕ часть 1
Честно говоря, обдумывая содержание статьи, мы слегка подзависли: а что тут посоветовать? Когда ты знаешь английский на уровне Upper Intermediate либо Advanced, перед тобой открыты все пути: выбирай что хочешь. Хоть книги читай, хоть журналы (простые или научные), хоть блоги, хоть википедию вдоль и поперек. Плюс - люди, добравшиеся до столь высокого левела, обычно вполне знают, чего хотят от жизни, себя и литературы.
Поэтому эта статья будет несколько отличаться от двух предыдущих - и будет скорее подборкой идей, что называется “для вдохновения”, личных соображений и вариаций.
Итак
СПИСОК ВКУСНЯШЕК ДЛЯ ТВОЕГО АНГЛОЯЗЫЧНОГО МОЗГА
Конечно же, книги!
Сам Бог велел - теперь ты в привилегированном положении и можешь прочесть то, что тебе так нравится, в оригинале. Ощутить аутентичную атмосферу и все такое прочее. Но не все так просто: самые частые из возникающих вопросов - “где найти?” и “как выбрать?”
Что касается мест охоты на книги - есть отличные группы вк: (https://vk.com/english_bookland или https://vk.com/bookstagram_eng)
Есть и замечательные сайты:
- https://english-e-reader.net/ (качать можно бесплатно и без регистрации, из ОГРОМНЫХ плюсов - книги ранжируются по левелам, от A1 starter до С2 unabridged).
- https://digilibraries.com/ - все скачивается бесплатно, в один клик. На заглавной странице слева - список доступных жанров с количеством доступных книг в каждом.
- https://bookboon.com - нужно заполнить короткую анкетку на предмет “учитесь/работаете/кем работаете” - и книга станет доступна для бесплатной загрузки.
- Больше ресурсов - по ссылке https://lightpdf.com/websites-download-pdf-books.html
Пару советов по поводу выбора книги:
- Не хватайтесь за Шекспира в оригинале или за резко научные, сложные по сути своей (и по лексике) книги. Да, хочется ощутить, что ты на вершине, язык изучен в максимально возможной за пределами англоязычных стран степени, и ты способен на все. Но все же лучше понимать границы своих возможностей: эти виды литературы и носители не все потянут/захотят связываться.
- В свою очередь, и в другую крайность тоже впадать и брать примитив в виде дамских романов и прочего pulp fiction не стоит. В плане языка это, конечно, будет более чем подъемно, в плане смысла, вероятно, разочарует. Вообще, считается, что оптимальное количество незнакомых слов на страницы текста (А5) - 7-10 слов. Плюс-минус.
- И самое, на мой взгляд, важное: берите то, что вы почитали бы и на русском. Не заставляйте себя читать то, что вам тупо не интересно, просто ради пользы. Сначала будет небольшая эйфория на предмет “я управляю собой я - сверхчеловек”, затем скука вызовет демотивацию - и демотивация эта может распространиться, как опухоль, на прочие сферы инглиша. Так что смело откладывайте то, что скучно/неприятно/не ваше по стилю - и берите то, что просто вызывает любопытство/интерес. Love yourselves, епта.
Журналы
Да, иногда хочется дать мозгу отдохнуть и не грузить его сложной драматургией. И в то же время хочется использовать выдавшийся квант свободном времени хоть с какой-то пользой.
Что ж, к вашим услуги широкий спектр прессы и периодических изданий. Слава Интернетам, теперь можно скачать газету или журнал, находясь далеко за пределами их естественной среды обитания
Полезные ресурсы:
- https://vk.com/magazines_ebooks - ни раз пользовались этой группой, качали Psychologies. По сути, это - первое место, куда пойдём, если нужно скачать журнал на инглише. Да, не все 100% свежее - но часто это не так и важно. Документы в pdf.
- https://vk.com/engbooksandmags - немало книг и журналов из области научпопа.
- https://vk.com/english_is_fun/magazines - и учебные журналы (что вам вряд ли понадобится), и обычные - просто скрольте.
- https://freemagazinepdf.com/ - название говорит само за себя. Выбор огромен. Список доступных изданий д алфавитном порядке.
- http://pdf-giant.com - тоже огромный склад журналов на ооочень разные темы (они, кстати, перечислены на заглавной странице - и поверьте, список впечатляет). Плюсы - есть новые, буквально самые горяченькие номера. Минусы - скачивать, по сути, приходится с файлообменника, то есть все эти “подождите 90 секунд” и прочее в действии.
- Ну, и альтернативный вариант - зайдите на официальный сайт интересующего вас издания и наслаждайтесь статьями онлайн (например, The Times and Sunday Times - https://www.thetimes.co.uk, правда, нужна подписка, но первый месяц бесплатный. Или то же Vogue (почему нет - https://www.vogue.com), статьи бесплатны, есть разные разделы, в том числе культура).
Что ж, на этом пока все. Если нам удалось натолкнуть кого-то на мысли и вдохновить на новые свершения прочтения - очень рады.
Будет еще один выпуск материалов на почитать-для-высшего-левела - на этот раз о кое-чем, может быть, даже более живом и актуальном .
